Olen tässä muutaman viikon pähkäillyt, että pitäisi uudistaa blogi. Ja kun asiaa hetken aikaa pohdiskelin, niin päätinkin aloittaa kokonaan uuden ja yrittää pitää sitä vähän enemmän kuosissa kuin vanhaa polkuani. Pääpaino sanalla ´yrittää´, sillä eihän sitä koskaan tiedä.
Tavoitteena on kuvata lyhyehköjä kuvauksia päivien tapahtumista ja sattumista sekä suomeksi että englanniksi. Yritän siis jättää pohdinnat vähemmälle ja avata eloa ehkä laajemmalle yleisölle. Ei sillä, että kaipaan enemmän lukijoita, vaan siksi, että maahanmuuton kolme vuotta on nyt koluttu (siis vuosi ennen muuttoa ja kaksi sen jälkeen), eikä enää ole tarpeen pähkäillä miten osaan ottaa uudet asiat vastaan. Tästä eteenpäin maahanmuuttajuus ei siis enää ole mikään tekosyy millekään, satummepa vain asumaan täällä Pohjois-Karoliinassa.
XXXXXXXXXXX
I have (finally) decided to start expressing myself in English. It is (damn) hard for someone, who is a good writer in her own language. But since you won´t learn if you don´t use it, here I go. I am sorry about all my mistakes and misspellings (please, don´t make me use auto correction) since I´ll still think in my own language. This is supposed to be a fun blog, not correct one. There´s still that translation button for those who believe that my Finnish is worth checking out.
Here we go: please join and comment!
